Genesis 16:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Վասն որոյ այն ջրհորի անունը Լահայրօյի ջրհոր դրաւ, ահա նա Կադէսի եւ Բարադի մէջտեղն է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այդ իսկ պատճառով ջրհորը կոչուեց Ջրհոր, այսինքն՝ «որի դիմաց տեսայ Աստծուն»։ Այն գտնւում է Կադէսի ու Բարադի միջեւ։ |
| armenian-1853 | Անոր համար այն ջրհորին անունը Լահայրոյի ջրհոր՝ ՝ դրաւ։ Ահա անիկա Կադէսի ու Բարադի մէջտեղն է։ |
| armenian-2018 | Դրա համար այդ ջրհորի անունը Լահայրոյի ջրհոր դրեց։ Այն գտնվում է Կադեսի և Բարադի միջև։ |
| armenian-nea | Այդ իսկ պատճառով ջրհորը կոչեց «Նրա ջրհորը, որին տեսա դեմ հանդիման» [𝕸 Բեեր-լախայ-ռոի ]։ Այն գտնվում է Կադեսի ու Բարադի միջև։ |