Galatians 4:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ուրեմն թշնամի՞ եղայ ձեզ՝ ձեզ հետ ճշմարիտը խօսելովս։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Հիմա ինչո՞ւ թշնամի դարձայ ձեզ, որ ճիշտը խօսեցի: |
| Armenian Western NT 1994? | Միթէ ձեր թշնամի՞ն եղայ՝ ձեզի ճշմարտութիւնը խօսելով: |
| armenian-1853 | Ուստի ձեր թշնամի՞ն եղայ ձեզի ճշմարիտը խօսելուս համար։ |
| armenian-2017 | Ուստի ձեր թշնամի՞ն եղայ ձեզի ճշմարիտը խօսելուս համար։ |
| armenian-2018 | Ուրեմն ձեզ հետ ճշմարիտը խոսելով ձեզ թշնամի՞ եղա։ |
| armenian-2019 | Միթէ ճշմարիտը խօսած ըլլալուս համար թշնամի՞ եղայ ձեզի։ |
| armenian-nea | Հիմա թշնամի՞ դարձա ձեզ, որ ճշմարտությունն ասացի։ |