Galatians 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Վախենում եմ ձեզանից՝ որ մի գուցէ զուր տեղն աշխատեցի ձեր միջումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Վախենում եմ, որ մի գուցէ ի զուր եմ աշխատել ձեզ համար: |
| Armenian Western NT 1994? | կը վախնամ ձեզի համար, որ գուցէ զուր տեղը աշխատած ըլլամ ձեր վրայ: |
| armenian-1853 | Կը վախնամ թէ գուցէ պարապ տեղ ձեր վրայ աշխատած եմ։ |
| armenian-2017 | Կը վախնամ թէ գուցէ պարապ տեղ ձեր վրայ աշխատած եմ։ |
| armenian-2018 | Վախենում եմ ձեզ համար, թե միգուցե ձեր մեջ զուր տեղն աշխատեցի։ |
| armenian-2019 | Կը վախնամ որ ձեզի համար տարած ամբողջ աշխատանքս զուր անցած ըլլայ։ |
| armenian-nea | Վախենում եմ ձեզ համար, որ գուցե ձեր մեջ իզուր եմ աշխատել։ |