Galatians 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այնքան նեղութիւններ զո՞ւր տեղը կրեցիք. թէ որ զուր էլ լինի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ այդքան փորձութիւններ ի զո՞ւր անցան ձեր գլխով, - եթէ անշուշտ ի զուր էին: |
| Armenian Western NT 1994? | Զո՞ւր տեղը այդքան չարչարուեցաք (եթէ զուր տեղն ալ ըլլար): |
| armenian-1853 | Այնչափ դիպուածները պարապ տե՞ղ ձեր վրայէն անցան, (եթէ պարապ ըլլայ ալ)։ |
| armenian-2017 | Այնչափ դիպուածները պարապ տե՞ղ ձեր վրայէն անցան, (եթէ պարապ ըլլայ ալ)։ |
| armenian-2018 | Այնքան նեղությունները զո՞ւր տեղը կրեցիք. եթե զուր էին։ |
| armenian-2019 | Ձեր ունեցած ամբողջ փորձառութիւնը զո՞ւր անցաւ։ Չեմ խորհիր որ զուր անցաւ։ |
| armenian-nea | Այդքան իրադարձություններ իզո՞ւր պատահեցին ձեզ. եթե իզուր էին։ |