Galatians 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մենք որ բուն Հրէաներ ենք, եւ ոչ թէ հեթանոսների միջից մեղաւորներ. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ մենք, որ իսկական հրեաներ ենք եւ ոչ թէ այդ հեթանոս մեղաւորներից, |
| Armenian Western NT 1994? | Մենք՝ որ բնիկ Հրեաներ ենք, եւ ո՛չ թէ հեթանոս մեղաւորներ, |
| armenian-1853 | Մենք որ բուն Հրեայ ենք եւ ոչ թէ հեթանոս մեղաւորներ, |
| armenian-2017 | Մենք որ բուն Հրեայ ենք եւ ոչ թէ հեթանոս մեղաւորներ, |
| armenian-2018 | Մենք, որ ի ծնե հրեաներ ենք, ոչ թե մեղավոր հեթանոսներից, |
| armenian-2019 | Մենք՝ որ ծնունդով Հրեայ ենք եւ ո՛չ թէ Աստուծոյ Օրէնքը չճանչցող « մեղաւոր հեթանոսներ », ինչպէս մենք զանոնք կը կոչենք, |
| armenian-nea | Մենք, որ ի ծնե հրեաներ ենք, ոչ թե մեղավոր հեթանոսներից, |