Ezra 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Հիմա հրաման արէք, որ այն մարդկանցն արգելեն, եւ այդ քաղաքը չշինուի մինչեւ որ իմ կողմանէ հրաման տրուի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ հոգով այնպէս է միանում նրան, որ մինչեւ իսկ չի յիշում ո՛չ հօրը, ո՛չ մօրը եւ ո՛չ էլ իր երկիրը։ |
| armenian-1853 | Հիմա պատուէր տուէք, որ այն մարդիկը արգիլեն քաղաքին շինուիլը, մինչեւ իմ կողմէ նոր հրովարտակ մը տրուի։ |
| armenian-2018 | Այժմ հրամայե՛ք, որ այդ մարդկանց արգելեն, և այդ քաղաքը չշինվի, մինչև որ իմ կողմից հրաման չտրվի։ |
| armenian-nea | Արդ այժմ հայտնում եմ ձեզ, որ գնաք, արգելեք և խափանեք նրանց գործը, որպեսզի քաղաքը չշինվի։ |