Ezekiel 47:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նա չափեց հազար էլ, եւ ինձ անց կացրեց ջրերովը. ջրերը մինչ ծունկերս էին, եւ չափեց հազար էլ, եւ ինձ անց կացրեց. ջրերը մինչեւ մէջքս էին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Դարձեալ հազար ձողաչափ չափեց իր չափով ու անցաւ ջրի միջով: Ջուրը մինչեւ նրա երանքներն էր հասնում: Նա հազար ձողաչափ |
| armenian-1853 | Հազար կանգուն եւս չափեց եւ զիս ջուրերէն անցուց։ Ջուրերը մինչեւ ծունկերս կ’ելլէին ։ Հազար կանգուն եւս չափեց ու զիս ջուրերէն անցուց։ Ջուրերը մինչեւ մէջքս կ’ելլէին ։ |
| armenian-2018 | Նա նորից չափեց հազար կանգուն և ինձ անցկացրեց ջրերով. ջրերը մինչև ծնկներս էին։ Չափեց հազար կանգուն ևս և ինձ անցկացրեց. ջրերը մինչև մեջքս էին։ |
| armenian-nea | Դարձյալ հազար ձողաչափ չափեց իր չափով ու անցավ ջրի միջով։ Ջուրը մինչև նրա երանքներն էր հասնում։ Նա հազար ձողաչափ չափեց իր չափով ու անցավ ջրի միջով։ Ջուրը մինչև գոտկատեղն էր հասնում։ |