Ezekiel 45:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Արդուն եւ մարը մէկ չափ լինեն, որպէսզի մարը քոռի տասներորդը պարունակէ եւ արդուն էլ քոռի տասներորդը պարունակէ. քոռի համեմատ լինի նորա չափը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Կապիճը թող նոյնը լինի՝ տալիս թէ առնելիս: Գրիւի մէկ տասներորդը մէկ կապիճ կը լինի. մէկ տասներորդ գրիւը՝ կապիճը, իր |
| armenian-1853 | Արդուն ու մարը մէկ չափ ըլլալու են, որպէս զի մարը քոռին մէկ տասներորդը պարունակէ ու արդուն ալ քոռին մէկ տասներորդը։ Քոռին նայելով պիտի ըլլայ անոնց չափը։ |
| armenian-2018 | Արդուն և մարը մեկ չափ լինեն, որպեսզի մարը քոռի մեկ տասներորդը պարունակի, և արդուն ևս՝ քոռի մեկ տասներորդը. նրա չափը քոռի համեմատ լինի։ |
| armenian-nea | Կապիճը թող նույնը լինի՝ տալիս թե առնելիս։ Գրիվի մեկ տասներորդը մեկ կապիճ կլինի. մեկ տասներորդ գրիվը՝ կապիճը, իր կշռով հավասար կլինի մեկ արդուի։ |