Ezekiel 41:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ լայնանում եւ ընդարձակվում էին սենեակները միշտ դէպի վեր. որովհետեւ տաճարը ընդարձակվում էր միշտ դէպի վերը շուրջանակի տան շուրջովը. դորա համար լայնանում էր տունը դէպի վեր. Եւ այսպէս ցածի յարկիցը բարձրանում էր, վերի յարկը միջինովը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Վերին դռան կողմերին, պատերի կողքերի միջեւ, տան շուրջը, վերին կողմում, մի լայն տարածութիւն կար, որպէսզի տան մէջ, |
| armenian-1853 | Սենեակները ելլելու համար՝ շրջանակաւոր սանդուխ մը կար վեր ելլելու համար, որ տանը բոլորտիքը կը դառնար։ Երթալով տունը կը լայննար եւ այսպէս վարի դստիկոնէն վերի դստիկոնը միջին դստիկոնէն կ’ելլէին։ |
| armenian-2018 | Եվ կողմնակի սենյակները լայնանում էին բարձրանալիս. այնտեղ գնում էին պտտաձև. տաճարի շուրջը պտտվելով էին բարձրանում՝ տաճարը շրջապատող աստիճանավանդակով. դրա համար սենյակները լայնանում էին դեպի վերև, և այսպես ստորին հարկից բարձրանում էին, վերին հարկը՝ միջինով։ |
| armenian-nea | Վերին դռան կողմերին՝ պատերի կողքերի միջև, տան շուրջը, վերին կողմում, մի լայն տարածություն կար, որպեսզի տան մեջ վերևից ու ներքևից ընդարձակ տեղ լիներ, որտեղով ներքին հարկերից բարձրանային միջնահարկերը, այնտեղից էլ՝ վերնահարկերը։ |