Ezekiel 40:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորա խուցերը երեքը այս կողմից եւ երեքը այն կողմից էին, եւ նորա դրանդիքն ու նորա սրահները առաջի դռան չափին համեմատ էին՝ յիսուն կանգուն նորա երկայնութիւնը եւ լայնութիւնը քսանեւհինգ կանգուն։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | նրա այս ու այն կողմը գտնուող խուցերը, կամարը, սիւնազարդ սրահներն ու արմաւենիները. եւ այն արեւելք նայող դռան չափն |
| armenian-1853 | Մէկ կողմը երեք խուցեր ունէր ու երեք հատ ալ միւս կողմը։ Անոր դրանդիքներն ու սրահները առաջին դրանը չափովն էին։ Անոր երկայնութիւնը՝ յիսուն կանգուն ու լայնութիւնը քսանըհինգ կանգուն էր։ |
| armenian-2018 | Նրա խցերը երեքն այս կողմից և երեքը մյուս կողմից էին, իսկ նրա դրանդիներն ու նախասրահը առաջին դռան չափին համապատասխան էին. երկարությունը՝ հիսուն կանգուն, իսկ լայնությունը՝ քսանհինգ կանգուն։ |
| armenian-nea | նրա այս ու այն կողմը գտնվող խցերը, կամարը, կամարակապերն ու արմավենիները. այն արևելք նայող դռան չափն ուներ. հիսուն կանգուն երկարությունն էր, քսանհինգ կանգուն՝ լայնությունը։ |