Ezekiel 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ես ահա կապանքներ պիտի դնեմ քեզ վերայ, որ դու մէկ կողքիցդ միւս կողքիդ վերայ չդառնաս, մինչեւ որ լրացնես քո պաշարման օրերը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ ես ահա քեզ վրայ կապանքներ եմ դրել, ու դու մի կողքիցդ միւսին չես դառնալու, մինչեւ չվերջանան արգելափակմանդ օրերը: |
| armenian-1853 | Ահա քու վրադ կապեր պիտի դնեմ, որպէս զի մէկ կողմէդ միւս կողմը չդառնաս, մինչեւ քու պաշարման օրերդ լմնցնես»։ |
| armenian-2018 | Եվ ես ահա պարաններ պիտի դնեմ քեզ վրա, որպեսզի դու մի կողքից մյուս կողքիդ վրա չդառնաս, մինչև որ չլրացնես քո պաշարման օրերը։ |
| armenian-nea | Իսկ ես ահա քեզ վրա կապանքներ եմ դրել, և չես կարողանա շրջվել մի կողքից մյուսը, մինչև որ չլրանան արգելափակմանդ օրերը։ |