Ezekiel 36:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ամայացած երկիրը պիտի մշակուի փոխանակ որ ամայի էր ամեն անցնողի աչքի առաջին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ մշակուելու է աւերուած հողը, մինչ այն կործանուած էր անցորդների առաջ: |
| armenian-1853 | Ամայի երկիրը, ամէն անցնողի աչքերուն առջեւ ամայի մնալու տեղ, պիտի մշակուի’։ |
| armenian-2018 | ամայացած հողը մշակվի՝ փոխանակ ամայություն լինելու ամեն անցորդի աչքին, |
| armenian-nea | և մշակվելու է ամայացած հողը, փոխանակ բոլոր անցորդների առաջ ամայացած լինելու։ |