Ezekiel 32:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Երբոր Եգիպտոսի երկիրը աւերակ կդարձնեմ, եւ երկիրը աւերակ կդառնայ իր լիութիւնիցը. երբոր ես կզարկեմ նորա միջի բոլոր բնակիչներին, այն ժամանակ կիմանան թէ ես եմ Տէրը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Երբ Եգիպտոսը կորստեան մատնեմ, երկիրն էլ է ամբողջովին աւերուելու: Երբ այնտեղից ցրեմ բոլոր բնակիչներին, պիտի իմանան, |
| armenian-1853 | Տէր Եհովան կ’ըսէ. «Երբ Եգիպտոսի երկիրը աւերակ դարձնեմ, Երկիրը բոլորովին ամայանայ, Երբ անոր բոլոր բնակիչները զարնեմ, այն ատեն Պիտի գիտնան թէ ես եմ Տէրը»։ |
| armenian-2018 | «Երբ Եգիպտոսի երկիրն ամայի դարձնեմ, ու երկիրը դատարկվի իր լիությունից, երբ հարվածեմ նրա բոլոր բնակիչներին, այն ժամանակ կիմանան, որ ես եմ Տերը։ |
| armenian-nea | “Երբ Եգիպտոսը կործանման մատնեմ, երկիրն էլ ամբողջովին ավերվելու է։ Երբ այնտեղից ցրիվ տամ բոլոր բնակիչներին, կիմանան, որ ես եմ Տերը՝ Աստված։ |