Ezekiel 27:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Սիդոնի եւ Արուադի բնակիչները թիավարներդ էին. քո իմաստունները, ով Տիւրոս, որ քեզանում կային, քո նաւավարներն էին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քո իշխանները սիդոնացիներն են եղել, քո նաւավարները՝ արադացիները: Քո իմաստունները, Տիւրո՛ս, որ ապրում էին քո մէջ, |
| armenian-1853 | Սիդոնի ու Արուադի բնակիչները քու թիավարներդ էին. քու մէջդ եղող իմաստունները, ո՛վ Տիւրոս, անոնք քու նաւավարներդ էին։ |
| armenian-2018 | Սիդոնի և Արուադի բնակիչները թիավարներդ էին. քո ճարտար մարդիկ, ո՛վ Տյուրոս, որ քո մեջ էին, քո նավավարներն էին։ |
| armenian-nea | Քո իշխանները Սիդովնի բնակիչներն են եղել, նավավարները՝ արադացիները։ Իմաստունները, Տյուրո՛ս, որ ապրում էին քո մեջ, քեզ համար նրանք են նավապետներ եղել, |