Ezekiel 24:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ոչխարների ընտիրներն առ եւ ոսկորները դիզիր նորա տակին. Նորան սաստիկ եռացրու, որ ոսկորներն էլ եփուին միջումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ընտիր-ընտիր անասունների կտրտուած ոսկորները կ՚առնէք, կաթսայի տակ կ՚այրէք: Թող եռայ, շատ եռայ, նրա մէջ թող եփուեն |
| armenian-1853 | Ոչխարներուն ընտիրները ա՛ռ ու ոսկորներն ալ տակը դիզէ՛, զանիկա խիստ շատ եռացո՛ւր, այնպէս որ մէջի ոսկորներն ալ խաշին’»։ |
| armenian-2018 | Ոչխարների ընտի՛րը վերցրու և ոսկորները դիզի՛ր նրա տակ. եռացնելով եռացրո՛ւ, որ ոսկորներն էլ մեջը եփվեն"”»։ |
| armenian-nea | ընտիր-ընտիր անասուններից, իսկ ոսկորները կաթսայի տակ կայրեք։ Թող եռա, շատ եռա, նրա մեջ ոսկորները թող եփվեն”։ |