Ezekiel 24:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Շատացրու փայտերը, վառիր կրակը որ միսը հալուի, համեմներ էլ դիր եւ թող ոսկորները այրուին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | փայտն էլ եմ շատացնելու, այրողն էլ բազմացնելու, հուրն էլ բորբոքելու եմ, որ միսը հալուի, արգանակը թուլանայ, ոսկորները |
| armenian-1853 | Փայտերը շատցո՛ւր, կրակը բռնկեցո՛ւր, որպէս զի միսը հալի, համեմներ ալ դի՛ր, որ ոսկորները այրին։ |
| armenian-2018 | Շատացրո՛ւ փայտերը, վառի՛ր կրակը, միսը սպառվի, համեմունքով խառնի՛ր, և թող ոսկորներն այրվեն։ |
| armenian-nea | ես ավելացնելու եմ փայտը, շատացնելու եմ փայտի կտորները, բորբոքելու եմ կրակը, որպեսզի միսը հալվի, մսաջուրը պակասի, ոսկորներն էլ խանձվեն, |