Ezekiel 16:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ես անցայ մօտովդ ու տեսայ քեզ արեանդ մէջ կոխ տրուելիս, եւ ասեցի քեզ քո արեան մէջ թէ՝ Ապրիր. Այո՛, ասեցի քեզ քո արեան մէջ թէ՝ Ապրիր։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | մօտովդ անցայ ու քեզ արեան մէջ թաթախուած տեսայ: Ասացի քեզ՝ ՚ Կենդանացի՛ր արեանդ միջից. կեանքդ արիւնից է: |
| armenian-1853 | «Երբ ես քու քովէդ անցայ, Քեզ արիւնիդ մէջ թաղուած տեսայ։ Ու երբ արիւնիդ մէջ էիր, քեզի ‘Ապրէ՛’, ըսի. Թէեւ արիւնիդ մէջ էիր, քեզի ‘Ապրէ՛’, ըսի |
| armenian-2018 | Ես անցա մոտովդ, քեզ տեսա արյանդ մեջ թավալվելիս ու քեզ ասացի. "Քո արյան մեջ ապրի՛ր"։ Այո՛, քեզ ասացի. "Քո արյան մեջ ապրի՛ր"։ |
| armenian-nea | Մոտովդ անցա ու քեզ արյան մեջ թաթախված տեսա։ Ասացի քեզ. “Կենդանացի՛ր արյանդ միջից. կյանքդ արյունից է։ |