Ezekiel 16:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ես ետ պիտի դարձնեմ նորանց գերութիւնը, Սոդոմի եւ նորա աղջիկների գերութիւնը, եւ Սամարիայի եւ նորա աղջիկների գերութիւնը, եւ քո գերիների գերութիւնը նորանց միջումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Գերութիւնից յետ եմ դարձնելու նրանց՝ քո քոյր Սոդոմին ու նրա դուստրերին, յետ եմ դարձնելու քո քոյր Շամրինին ու նրա |
| armenian-1853 | «Ու ես պիտի վերահաստատեմ անոնց գերութիւնը, Սոդոմին ու անոր աղջիկներուն գերութիւնը, Սամարիային ու անոր աղջիկներուն գերութիւնը. Անոնց հետ քու գերութիւնդ ալ պիտի հաստատեմ, |
| armenian-2018 | Պիտի վերադարձնեմ նրանց գերիներին, Սոդոմի և նրա դուստրերի գերությունը, Սամարիայի և նրա դուստրերի գերությունը և քո գերիների գերությունը նրանց մեջ, |
| armenian-nea | Նրանց իրենց նախկին վիճակին կվերահաստատեմ՝ Սոդոմին ու նրա դուստրերին՝ իրենց նախկին վիճակին, Սամարիային ու նրա դուստրերին՝ իրենց նախկին վիճակին. քեզ էլ քո նախկին վիճակին կվերահաստատեմ նրանց մեջ, |