Ezekiel 16:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Սամարիան էլ քո մեղքերի կէսին չափ չէ մեղանչել. Եւ դու քո պղծութիւնները նորանցից շատացրիր, եւ արդարացրիր քո քոյրերին քո արած բոլոր պղծութիւններով։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Շամրինն անգամ քո մեղքերի կէսը չգործեց: Իսկ դու բազմապատկեցիր քո անօրէնութիւնները աւելի, քան նրանք, նաեւ արդարացրիր |
| armenian-1853 | Սամարիան քու մեղքերուդ կէսին չափ մեղք չգործեց։ Դուն քու պղծութիւններդ անոնց պղծութիւններէն աւելի շատցուցիր։ Քու ըրած բոլոր պղծութիւններովդ Քու քոյրերդ արդարացուցիր։ |
| armenian-2018 | Սամարիան քո մեղքերի կեսի չափ չի մեղանչել. դու նրանցից ավելի շատացրիր քո գարշելի արարքները և քո արած բոլոր պիղծ բաներով արդարացրիր քո քույրերին։ |
| armenian-nea | Սամարիան նույնպես քո մեղքերի կեսը չգործեց։ Իսկ դու բազմապատկեցիր քո անօրենություններն ավելի, քան նրանք, և քո գործած բոլոր անօրենություններով քո քույրերին արդարացրիր։ |