Ezekiel 16:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ահա ամեն առակախօսը պիտի առակ ասէ քեզ վերայ թէ, Ինչպէս մայրը՝ նոյնպէս էլ աղջիկը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այս բոլորի համար է որ քո մասին առակներ են փսփսում ու ասում, թէ՝ ՚ Ինչպիսին որ մայրն է, այնպիսին էլ աղջիկն է»: |
| armenian-1853 | «Ահա ամէն ով որ առակ կը գործածէ, Քու վրադ ալ առակ պիտի շինէ՝ ըսելով. ‘Ինչպէս է մայրը, աղջիկն ալ այնպէս է ’։ |
| armenian-2018 | «Ահա ամեն առակախոս քո մասին այս առակը պիտի ասի. “Ինչպես մայրը, նույնպես էլ աղջիկը”։ |
| armenian-nea | Այս ամենի պատճառով քո մասին առակներով փսփսում են ու ասում. “Ինչպիսին մայրն է, այնպիսին էլ աղջիկն է”։ |