Ezekiel 16:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ես կհանգստացնեմ իմ սրտմտութիւնը քեզ վերայ, եւ իմ նախանձը կհեռանայ քեզանից, որ ես հանգստանամ եւ էլ չբարկանամ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Բարկութիւնս թափելու եմ քեզ վրայ, ու այդպիսով քո հանդէպ վրէժխնդրութիւնս վերջ է գտնելու. հանգստանալու եմ եւ այլեւս |
| armenian-1853 | Այսպէս պիտի դադրեցնեմ բարկութիւնս, որ քեզի դէմ է. Իմ նախանձս քեզմէ պիտի վերնայ, Պիտի հանդարտիմ ու ա՛լ պիտի չբարկանամ։ |
| armenian-2018 | Պիտի հանգստացնեմ իմ զայրույթը, և իմ նախանձախնդրությունը պիտի հեռանա քեզնից, որպեսզի ես հանգստանամ ու այլևս չբարկանամ։ |
| armenian-nea | Զայրույթս քեզ վրա եմ թափելու և խնամքս քո վրայից վերցնելու եմ. հանգստանալու եմ և այլևս հոգ չեմ անելու։ |