Ezekiel 12:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մարդի որդի, քեզ չասեցի՞ն Իսրայէլի տունը՝ ապստամբների տունը, թէ Այդ ի՞նչ ես անում։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Մարդո՛ւ որդի, Իսրայէլի տան՝ դառնացնողների տան զաւակները չասացի՞ն քեզ, թէ՝ «Այդ ի՛նչ ես անում»: |
| armenian-1853 | «Որդի՛ մարդոյ, Իսրայէլի տունը, այն ապստամբներու տունը, քեզի չըսի՞ն թէ ‘Այդ ի՞նչ կ’ընես’։ |
| armenian-2018 | «Մարդո՛ւ որդի, Իսրայելի տունը՝ ապստամբների տունը, քեզ չասա՞ց. “Այդ ի՞նչ ես անում”։ |
| armenian-nea | «Մարդո՛ւ որդի, Իսրայելի տունը՝ դառնացնող ժողովուրդը, քեզ չասա՞ց. “Այդ ի՞նչ ես անում”։ |