Exodus 34:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ամեն մօր արգանդը բացողը իմն է. եւ քո անասունների մէջ ամեն արու առաջինեկն էլ թէ արջառ լինի եւ թէ ոչխար, իմն է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ինձ պիտի պատկանեն բոլոր մարդկանց անդրանիկ արու զաւակները, |
| armenian-1853 | Ամէն մօրը արգանդը բացողը իմս է, մոյնպէս քու անասուններուդ ամէն արու առջինեկը, թէ՛ արջառ ըլլայ եւ թէ՛ ոչխար, իմս է ։ |
| armenian-2018 | Ամեն առաջնածին ինձ է պատկանում, նաև քո անասունների մեջ ամեն արու առաջնեկ, արջառ լինի, թե ոչխար։ |
| armenian-nea | Արգանդ բացող բոլոր արուները ինձ պիտի պատկանեն, |