Ephesians 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ Հոգու պտուղը ամեն բարութիւնով է, եւ արդարութիւնով, եւ ճշմարտութիւնով։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քանզի լուսոյ պտուղներն են բարութիւնը, արդարութիւնը եւ ճշմարտութիւնը: |
| Armenian Western NT 1994? | քանի որ Հոգիին պտուղը ամէն տեսակ բարութեամբ, արդարութեամբ ու ճշմարտութեամբ է: |
| armenian-1853 | Վասն զի Հոգիին պտուղը ամէն կերպ բարութիւնով, արդարութիւնով ու ճշմարտութիւնով է։ |
| armenian-2017 | վասն զի Հոգիին պտուղը ամէն կերպ բարութիւնով, արդարութիւնով ու ճշմարտութիւնով է։ |
| armenian-2018 | որովհետև Հոգու պտուղը ամեն բարության, արդարության և ճշմարտության մեջ է։ |
| armenian-2019 | որովհետեւ լոյսին պտուղներն են՝ բարութիւնը, արդարութիւնը եւ ճշմարտութիւնը։ |
| armenian-nea | որովհետև լույսի պտուղն ամեն բարության, արդարության ու ճշմարտության մեջ է։ |