Ephesians 2:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ դուք, որ մեռած էիք յանցանքներումը եւ մեղքերումը. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ դուք մեռած էիք ձեր մեղքերի ու յանցանքների մէջ, |
| Armenian Western NT 1994? | Դուք մեռած էիք յանցանքներու եւ մեղքերու մէջ, բայց ինք ձեզ ապրեցուց: |
| armenian-1853 | Դուք յանցանքներու ու մեղքերու մէջ մեռած էիք, ինք ձեզ կենդանացուց ։ |
| armenian-2017 | Դուք յանցանքներու ու մեղքերու մէջ մեռած էիք, ինք ձեզ կենդանացուց ։ |
| armenian-2018 | Եվ դուք, որ մեռած էիք հանցանքների ու մեղքերի պատճառով, |
| armenian-2019 | Անցեալինդուք հոգեւորապէս մեռած էիք ձեր յան–ցանքներուն եւ մեղքերուն հետեւանքով։ |
| armenian-nea | Եվ դուք մեռած էիք ձեր մեղքերի ու հանցանքների հետևանքով, |