Ecclesiastes 5:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Լաւ է որ չուխտես, քան թէ ուխտես եւ չկատարես։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Մի՛ թոյլ տուր, որ բերանդ մարմնիդ դրդի մեղքեր գործելու, եւ Աստծու առջեւ մի՛ ասա, թէ անգիտութիւնից էր, որպէսզի խօսքիդ |
| armenian-1853 | Աղէկ է որ ուխտ չընես, Քան թէ ուխտ ընես ու չկատարես։ |
| armenian-2018 | Լավ է չուխտես, քան թե ուխտես և չկատարես։ |
| armenian-nea | Թույլ մի՛ տուր, որ բերանդ մարմնիդ դրդի մեղքեր գործելու, և Աստծու առջև մի՛ ասա, թե «Անգիտությունից էր», որպեսզի Աստված ասածիդ վրա չբարկանա և չավերի ձեռքիդ գործերը։ |