Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ով որ քարեր տեղահանէ, նորանցով կվնասուի. Փայտ կտրողը վտանգի է ենթարկուած նորանից։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քար հանողին քարը վնաս կը տայ, փայտ ճեղքողին՝ փայտից վտանգ կը գայ։ |
| armenian-1853 | Քարեր կտրողը անոնցմէ կը վնասուի Եւ փայտ ճեղքողը անկէ վտանգի մէջ կ’իյնայ։ |
| armenian-2018 | Քարհանը քարերով կվնասվի. փայտահատը փայտից կվտանգվի։ |
| armenian-nea | Քար հանողը քարով էլ կտանջվի, փայտ ճեղքողին փայտից վտանգ կգա։ |