Deuteronomy 33:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ տեսաւ առաջի մասն իրան յարմար. Որովհետեւ այնտեղ օրէնսդրի տուած բաժինը որոշուեցաւ, Եւ ժողովրդի գլխաւորների հետ եկաւ, Եհովայի արդարութիւնը գործեց Եւ նորա դատաստանները Իսրայէլի հետ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ տեսաւ իր իշխանութիւնը, որովհետեւ այնտեղ է բաժանուած Իսրայէլիացիների առաջնորդների հետ միացած իշխանների երկիրը, եւ |
| armenian-1853 | Եւ անիկա երկրին առաջին մասը իրեն յարմար տեսաւ, Քանզի հոն օրէնսդիրին տուած բաժինին մէջ պահուեցաւ Եւ ժողովուրդին գլխաւորներովը գալով՝ Տէրոջը արդարութիւնն ու անոր օրէնքները Իսրայէլին հետ գործադրեց»։ |
| armenian-2018 | Նա տեսավ երկրի առաջին մասն իրեն հարմար, Որովհետև այնտեղ որոշվեց իշխանի տված բաժինը. Նա եկավ ժողովրդի գլխավորների հետ, Գործադրեց Տիրոջ արդարությունն Ու նրա հրամաններն Իսրայելի հանդեպ»։ |
| armenian-nea | և տեսավ իր իշխանությունը, որովհետև այնտեղ բաժանվեց Իսրայելի առաջնորդների հետ միացած իշխանների երկիրը, և Տերն իր արդարությունն ու դատաստանը գործադրեց ի նպաստ Իսրայելի»։ |