Deuteronomy 33:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ժողովուրդներին սարն են հրաւիրում՝ Այնտեղ արդարութեան զոհեր են մատուցանում։ Որովհետեւ նորանք կծծեն ծովերի առատութիւնը Եւ աւազի ծածուկ գանձերը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այդտեղ կանչեցէ՛ք մարդկանց ու արդարութեան զոհեր մատուցեցէ՛ք, որովհետեւ ծովի հարստութիւնն ու ծովեզերքի մօտ բնակուող |
| armenian-1853 | Ժողովուրդները լեռը հրաւիրելով՝ Հոն արդարութեան զոհեր պիտի մատուցանեն. Քանզի անոնք ծովերուն առատութիւնը Ու աւազին ծածուկ գանձերը պիտի ծծեն»։ |
| armenian-2018 | Ժողովուրդներին լեռն են հրավիրում, Արդարության զոհեր են մատուցում այնտեղ, Որովհետև նրանք պիտի ծծեն ծովերի հարստությունը Եվ ավազի մեջ թաքնված գանձերը»։ |
| armenian-nea | «Իր բնակավայրում ազգեր պիտի կոտորվեն։ Այդտեղ կանչե՛ք ու արդարության զոհեր մատուցե՛ք, որովհետև ծովի հարստությունն ու ծովեզերքի մոտ բնակվող մարդկանց վաճառքի շահը կարող են քեզ կերակրել»։ |