Deuteronomy 33:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ Զաբուղոնի համար ասեց. Ուրախացիր, Զաբուղոն, քո դուրս գալու ժամանակին, Եւ դու, Իսաքար, քո վրաններումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Զաբուղոնի մասին ասաց. «Ուրախացի՛ր, Զաբուղո՛ն, երբ ճանապարհ ես ելնում գործի համար»։ Իսաքարի մասին ասաց. «Իր |
| armenian-1853 | Եւ Զաբուղոնին համար ըսաւ. «Ուրախացի՛ր, ո՛վ Զաբուղոն, քու ելած ատենդ Ու դո՛ւն, ո՛վ Իսաքար՝ քու վրաններուդ մէջ։ |
| armenian-2018 | Զաբուղոնի մասին ասաց. «Ուրախացի՛ր, Զաբուղո՛ն, քո դուրս գալու ժամանակ, Եվ դու, Իսաքա՛ր, քո վրաններում։ |
| armenian-nea | Զաբուղոնի մասին ասաց. «Ուրախացի՛ր, Զաբուղո՛ն, երբ ելնում ես»։ Իսաքարի մասին ասաց. |