Deuteronomy 3:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց Եհովան բարկացաւ ինձ վերայ ձեր պատճառովը եւ ինձ չլսեց. եւ Եհովան ինձ ասեց. Հերիք է քեզ. այլ եւս այդ բանը ինձ չասես. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Տէրը ձեր պատճառով զայրացաւ ու ինձ չլսեց։ Տէրն ինձ ասաց. «Բաւական է, այլեւս ինձ հետ այդ մասին չխօսես։ |
| armenian-1853 | Բայց Տէրը ձեր պատճառով ինծի սրդողելով՝ իմ խնդիրքս չընդունեց եւ Տէրը ինծի ըսաւ. ‘Ա՛լ հերիք է քեզի. անգամ մըն ալ այդ բանը ինծի չըսես. |
| armenian-2018 | Բայց Տերն ինձ վրա բարկացավ ձեր պատճառով ու չլսեց ինձ։ Տերն ինձ ասաց. “Բավական է. այդ մասին այլևս ինձ հետ չխոսես։ |
| armenian-nea | Տերը ձեր պատճառով անտեսեց ու չլսեց ինձ։ Տերն ինձ ասաց. “Բավական է, այլևս ինձ հետ այդ մասին չխոսես։ |