Deuteronomy 25:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Քառասուն անգամ զարկէ եւ չաւելացնէ, մի գուցէ սորանից աւելի ծեծելով եղբայրդ քո աչքի առաջին անարգուի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քառասուն հարուած, բայց ոչ աւելի։ Իսկ եթէ նրան դրանից աւելի գանահարեն, ապա դա քո առջեւ կատարուած անարգանք կը լինի քո |
| armenian-1853 | Քառասունէ աւելի զարնել մի՛ տար. չըլլայ թէ ասկէ աւելի զարնելով՝ եղբայրդ քու աչքի առջեւ անարգուի։ |
| armenian-2018 | Քառասուն հարվածից ավելի չպետք է խփել տա. միգուցե դրանից ավելի հարվածներ ստանալով՝ քո եղբայրն անարգվի քո աչքի առաջ։ |
| armenian-nea | քառասուն հարված, բայց ոչ ավելի։ Իսկ եթե նրան դրանից ավելի գանահարեն, ապա դա քո առջև կատարված անարգանք կլինի քո եղբոր հանդեպ։ |