Colossians 2:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որ ամենն ապականութեան համար են գործածութեամբ, մարդկանց պատուիրանքների եւ վարդապետութիւնների պէս։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քանի որ այդ բոլորը, գործածուելով, ապականւում են՝ ըստ մարդկանց պատուիրանների եւ վարդապետութեան: |
| Armenian Western NT 1994? | (ասոնք՝ բոլորը գործածութեամբ սահմանուած են ապականութեան,) մարդոց պատուէրներուն ու վարդապետութիւններուն համաձայն: |
| armenian-1853 | (Որոնք ապականուած են գործածութեամբ,) մարդոց պատուիրանքներուն ու սորվեցուցածներուն համեմատ, |
| armenian-2017 | (որոնք ապականուած են գործածութեամբ), մարդոց պատուիրանքներուն ու սորվեցուցածներուն համեմատ, |
| armenian-2018 | Դրանք բոլորը նախատեսված են գործածվելու ապականության համար, ինչպես մարդկանց կողմից ստեղծված պատվիրաններն ու վարդապետությունները, |
| armenian-2019 | Ասոնք բոլորն ալ բաներ են՝ որոնք գործածութեամբ կը փճանան։ |
| armenian-nea | բաներ, որոնք նախատեսված են սպառման համար, |