Amos 8:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Տէրը երդում արաւ Յակոբի մեծ վայելչութիւնովը, Թէ նորանց բոլոր գործերը յաւիտեան չեմ մոռանալու։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Տէրը երդւում է Յակոբի հպարտութեամբ՝ ասելով, թէ ձեր գործերը իսպառ չեն մոռացուի, |
| armenian-1853 | Տէրը Յակոբին մեծավայելչութեանը վրայ երդում ըրաւ՝ ըսելով. «Անոնց բոլոր գործերը յաւիտեան պիտի չմոռնամ։ |
| armenian-2018 | Տերը Հակոբի վայելչությամբ երդվեց. «Նրանց բոլոր արարքները երբևէ չեմ մոռանալու։ |
| armenian-nea | Երդվում է Տերը Հակոբի հպարտության համար, թե՝ «Իսպառ չեն մոռացվի ձեր բոլոր գործերը։ |