Amos 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մի՞թէ վայր կ'ընկնի թռչունը երկրի վերայ վարմի մէջը, եթէ նորա համար լարող եղած չ'լինի. մի՞թէ վարմը վեր կ'առնուի երկրի վերայից, եթէ մի որս որսած չ'լինի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Թռչունը գետին կ՚ընկնի՞ առանց թռչնորսի, գետնի վրայ թակարդը կը շրխկա՞յ, եթէ ոչինչ չի բռնուել: |
| armenian-1853 | Միթէ թռչունը երկրի վրայ վարմի մէջ կ’իյնա՞յ, Եթէ անոր համար որոգայթ լարուած չըլլայ. Վարմը երկրէն կը վերցուի՞, Երբ բան մը բռնած չըլլայ։ |
| armenian-2018 | Մի՞թե թռչունը գետնի վրա ցանցի մեջ կընկնի, եթե որոգայթը չլինի. մի՞թե ցանցը բարձրանում է գետնից, եթե մի որս որսած չլինի։ |
| armenian-nea | Թռչունն առանց որսորդի գետնին կընկնի՞, թակարդը գետնի վրա կշրխկա՞, եթե ոչինչ բռնած չլինի։ |