Acts 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Իսկ ցրուածները ման էին գալիս՝ խօսքն աւետարանելով։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ նրանք, որ ցրուած էին, շրջելով աւետարանում էին խօսքը: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուրեմն անոնք որ ցրուած էին՝ կը շրջէին խօսքը աւետելով: |
| armenian-1853 | Սակայն ցիրուցան եղածները կը պտըտէին ու խօսքը կը քարոզէին։ |
| armenian-2017 | Սակայն ցիրուցան եղածները կը պտըտէին ու խօսքը կը քարոզէին։ |
| armenian-2018 | Իսկ ցրվածները շրջում էին՝ Աստծու խոսքն ավետարանելով։ |
| armenian-2019 | Ասոր վրայ՝ հաւատացեալները ցրուեցան եւ երկրին զանազան կողմերը շրջելով Աւետարանի պատգամը կը քարոզէին։ |
| armenian-nea | Եվ նրանք, որ ցրվել էին երկրում, շրջելով ավետարանում էին խոսքը։ |