Acts 8:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ տեսնում եմ քեզ՝ որ դառն մաղձի եւ անիրաւութեան կապանքի մէջ ես։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քանի որ մաղձի դառնութեան եւ անիրաւութեան կապանքների մէջ եմ տեսնում քեզ»: |
| Armenian Western NT 1994? | Որովհետեւ կը տեսնեմ քեզ մաղձի դառնութեան եւ անիրաւութեան կապին մէջ»: |
| armenian-1853 | Վասն զի ես քեզ մաղձի դառնութեան մէջ եւ անիրաւութեան կապին մէջ կը տեսնեմ»։ |
| armenian-2017 | Վասն զի ես քեզ մաղձի դառնութեան մէջ եւ անիրաւութեան կապին մէջ կը տեսնեմ»։ |
| armenian-2018 | որովհետև քեզ տեսնում եմ դառն մաղձի և անիրավության կապանքների մեջ»։ |
| armenian-2019 | Որովհետեւ կը տեսնեմ թէ դառն նախանձով լեցուն ես եւ մեղքի կապանքներուն մէջ բռնուած։ |
| armenian-nea | քանի որ մաղձի դառնության և անիրավության կապանքների մեջ եմ տեսնում քեզ»։ |