Acts 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որով եւ երբոր քահանայապետների իշխանութիւնովը եւ հրամանովը գնում էի Դամասկոս, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Ըստ այսմ, երբ քահանայապետների իշխանութեամբ եւ հրամանով Դամասկոս էի գնում, |
| Armenian Western NT 1994? | «Այսպէս, երբ Դամասկոս ալ կ՚երթայի՝ քահանայապետներուն իրաւասութեամբ ու հրահանգով, |
| armenian-1853 | «Այսպէս երբ Դամասկոս ալ կ’երթայի, քահանայապետներէն իշխանութիւն ու հրաման առած, |
| armenian-2017 | «Այսպէս երբ Դամասկոս ալ կ’երթայի, քահանայապետներէն իշխանութիւն ու հրաման առած, |
| armenian-2018 | Երբ քահանայապետների իշխանությամբ ու հանձնարարությամբ Դամասկոս էի գնում, |
| armenian-2019 | Ճիշդ այդ նպատակով, երբ աւագ քահանաներուն տուած իշխանութեամբ եւ յանձնարարութեամբ Դամասկոս կ՚երթայի, |
| armenian-nea | «Երբ քահանայապետների իշխանությամբ ու հրամանով Դամասկոս էի գնում, |