Acts 22:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր նորանք աղաղակում էին եւ հանդերձները վեր գցում, եւ փոշին օդի մէջ ցանում, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ մինչ նրանք աղաղակում էին, զգեստները հանում գցում էին եւ փոշին օդի մէջ ցանում, |
| Armenian Western NT 1994? | Մինչ կը պոռային, իրենց հանդերձները կը նետէին ու փոշի կը ցանէին օդին մէջ, |
| armenian-1853 | Երբ կը կանչուըռտէին ու հանդերձնին կը նետէին եւ փոշին դէպի օդը կը ցանէին, |
| armenian-2017 | Երբ կը կանչուըռտէին ու հանդերձնին կը նետէին եւ փոշին դէպի օդը կը ցանէին, |
| armenian-2018 | Եվ աղաղակելով հանում էին հագուստները, վեր գցում և փոշին օդ ցանում։ |
| armenian-2019 | Երբ սկսան պոռչտալ, իրենց վերարկուները օդին մէջ շարժել եւ փոշի առնելով օդը նետել, |
| armenian-nea | Եվ աղաղակելով՝ հագուստները հանում գցում էին և փոշին օդ ցանում։ |