Acts 20:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր այս ասեց, ծունկ դրաւ ամենի հետ եւ աղօթք արաւ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այս բաներն ասելուց յետոյ բոլորի հետ մէկտեղ ծնկի գալով՝ սկսեց աղօթել: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ այսպէս խօսեցաւ, ծնրադրեց եւ բոլորին հետ աղօթեց: |
| armenian-1853 | Երբ ասիկա ըսաւ, անոնց ամենուն հետ ծունկի վրայ գալով՝ աղօթք ըրաւ։ |
| armenian-2017 | Երբ ասիկա ըսաւ, անոնց ամենուն հետ ծունկի վրայ գալով՝ աղօթք ըրաւ։ |
| armenian-2018 | Եվ երբ այս ասաց, բոլորի հետ ծնկի եկավ ու աղոթեց։ |
| armenian-2019 | Իր խօսքը վերջացնելէ ետք, Պօղոս բոլորին հետ ծունկի եկաւ եւ աղօթեց։ |
| armenian-nea | Այս բաներն ասելուց հետո բոլորի հետ մեկտեղ ծնկի գալով՝ սկսեց աղոթել։ |