Acts 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ Յասոնիցն ու ուրիշներիցն երաշխաւորութիւն առան, եւ նորանց արձակեցին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Բայց երաշխիք ստանալով Յասոնից եւ ուրիշներից՝ արձակեցին նրանց: |
| Armenian Western NT 1994? | Բայց երբ երաշխիք առին Յասոնէն եւ միւսներէն՝ արձակեցին զանոնք: |
| armenian-1853 | Բայց երբ Յասոնէն եւ ուրիշներէ երաշխաւորութիւն առին, արձակեցին զանոնք։ |
| armenian-2017 | Բայց երբ Յասոնէն եւ ուրիշներէ երաշխաւորութիւն առին, արձակեցին զանոնք։ |
| armenian-2018 | Սակայն Յասոնից և ուրիշներից երաշխիք ստանալով՝ նրանց արձակեցին։ |
| armenian-2019 | Սակայն իշխանները Յասոնէն եւ միւս քրիստոնեաներէն երաշխաւորութիւն առնելով՝ ազատ արձակեցին զանոնք։ |
| armenian-nea | Բայց երաշխիք ստանալով Յասոնից և ուրիշներից՝ արձակեցին նրանց։ |