Acts 16:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր հանեցին, խնդրում էին որ քաղաքիցը գնան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ երբ նրանց դուրս հանեցին, խնդրեցին նրանց, որ իրենց քաղաքից գնան: |
| Armenian Western NT 1994? | եւ դուրս հանելով՝ կը թախանձէին որ մեկնին այդ քաղաքէն: |
| armenian-1853 | Եւ դուրս հանելով՝ կ’աղաչէին որ այն քաղաքէն երթան։ |
| armenian-2017 | եւ դուրս հանելով՝ կ’աղաչէին որ այն քաղաքէն երթան։ |
| armenian-2018 | Եկան և նրանցից ներողություն խնդրեցին։ Երբ նրանց դուրս հանեցին, աղաչում էին հեռանալ քաղաքից։ |
| armenian-2019 | եւ զանոնք դուրս հանելով՝ կ՚աղաչէին որ իրենց քաղաքէն երթան։ |
| armenian-nea | Եվ երբ նրանց դուրս հանեցին, խնդրեցին նրանց, որ հեռանան իրենց քաղաքից։ |