Acts 14:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ շատ ժամանակ այնտեղ մնացին աշակերտների հետ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ երկար ժամանակ շրջում էին աշակերտների հետ: |
| Armenian Western NT 1994? | Ու հոն երկար ժամանակ կեցան աշակերտներուն հետ: |
| armenian-1853 | Հոն երկար ժամանակ աշակերտներուն քով կեցան։ |
| armenian-2017 | Հոն երկար ժամանակ աշակերտներուն քով կեցան։ |
| armenian-2018 | Երբ նրանք եկան և հավաքեցին եկեղեցին, պատմեցին, թե Աստված իրենց հետ ինչե՛ր արեց և որ հեթանոսների համար հավատի դուռը բացեց։ |
| armenian-2019 | Եկան եւ եկեղեցին մէկտեղելով՝ պատմեցին այն բոլորը, որ Աստուած կատարեց իրենց գործակցութեամբ եւ թէ՝ Աստուած հեթանոսներուն առջեւ բացաւ հաւատքի դուռը։ |
| armenian-nea | Եվ երբ եկան ու հավաքեցին եկեղեցին, պատմեցին, թե Աստված նրանց հետ ինչքան բաներ արեց և թե ինչպես հեթանոսների առաջ հավատի դուռը բացեց։ |