Acts 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց երբոր Պետրոսը վեր ելաւ Երուսաղէմ, այն հաւատացեալները, որ թլփատութիւնիցն էին վիճում էին նորա դէմ, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Բայց երբ Պետրոսը Երուսաղէմ ելաւ, հրէութիւնից դարձած հաւատացեալները մեղադրում էին նրան եւ ասում. |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ Պետրոս Երուսաղէմ բարձրացաւ, թլփատուածները կը վիճէին անոր հետ |
| armenian-1853 | Երբ Պետրոս Երուսաղէմ գնաց, թլփատուածները անոր հետ կը վիճէին |
| armenian-2017 | Երբ Պետրոս Երուսաղէմ գնաց, թլփատուածները անոր հետ կը վիճէին |
| armenian-2018 | Երբ Պետրոսը Երուսաղեմ բարձրացավ, թլփատվածները մեղադրում էին նրան՝ |
| armenian-2019 | Երբ Պետրոս Երուսաղէմ գնաց, հրէութենէ դարձող հաւատացեալները սկսան զինք մեղադրել, |
| armenian-nea | Բայց երբ Պետրոսը Երուսաղեմ եկավ, թլփատությունից դարձի եկած հավատացյալները քննադատում էին նրան |