3 John 1:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Երէցը, սիրելի Գայիոսիդ, որին ես սիրում եմ ճշմարտութիւնով։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երէցիցս՝ սիրելի Գայիոսին, որին ես սիրում եմ ճշմարտութեամբ: |
| Armenian Western NT 1994? | Երէցը՝ սիրելի Գայիոսին, որ կը սիրեմ ճշմարտութեամբ: |
| armenian-1853 | Երէցէն Գայիոս սիրելիին, որ ես կը սիրեմ ճշմարտութեամբ։ |
| armenian-2017 | Երէցէն Գայիոս սիրելիին, որ ես կը սիրեմ ճշմարտութեամբ։ |
| armenian-2018 | Երեցը՝ սիրելի Գայիոսին, որին ես ճշմարտապես սիրում եմ։ |
| armenian-2019 | Ես՝ Երէցս, քեզի՛ կը գրեմ, սիրելի՛ Գայիոս, զոր ճշմարտապէս կը սիրեմ։ |
| armenian-nea | Երեցիցս՝ սիրելի Գայիոսին, որին սիրում եմ ճշմարտությամբ։ |