2 Samuel 11:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ պատուիրեց պատգամաւորին ասելով. Հէնց որ պատերազմի բոլոր բաները թագաւորին պատմես վերջացնես, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նա պատգամաբերին պատուիրեց՝ ասելով. «Հէնց որ պատերազմի բոլոր դէպքերն արքային պատմես ու վերջացնես եւ տեսնես, թէ արքան |
| armenian-1853 | Պատգամաւորին պատուիրելով՝ ըսաւ. «Պատերազմին բոլոր դիպուածները թագաւորին պատմելէդ ետքը, |
| armenian-2018 | Եվ պատվիրեց պատգամաբերին՝ ասելով. «Երբ որ պատերազմի բոլոր եղելությունները պատմես թագավորին ու վերջացնես, |
| armenian-nea | Նա պատգամաբերին պատվիրեց՝ ասելով. «Հենց որ պատերազմի բոլոր դեպքերն արքային պատմես ու վերջացնես |