2 Corinthians 6:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ոչ մի բանով ոչ մի գայթակղութիւն չենք տալիս, որ պաշտօնը չ’նախատուի. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ահա հիմա է ընդունելի ժամանակը, ահա հիմա է փրկութեան օրը: |
| Armenian Western NT 1994? | Բնա՛ւ սայթաքում չենք պատճառեր՝ որեւէ բանի մէջ, որպէսզի մեր սպասարկութիւնը չարատաւորուի: |
| armenian-1853 | Ոեւէ մէկուն գայթակղութիւն չենք պատճառեր, որպէս զի մեր պաշտօնը չարատաւորուի։ |
| armenian-2017 | Ոեւէ մէկուն գայթակղութիւն չենք պատճառեր, որպէս զի մեր պաշտօնը չարատաւորուի։ |
| armenian-2018 | Ոչ մի բանով որևէ առիթ մի՛ տվեք, որ ծառայությունն արատավորվի, |
| armenian-2019 | Ոեւէ բանով պատճառ մի՛ ըլլաք որ Աստուծոյ գործը խափանուի կամ վարկաբեկուի. |
| armenian-nea | Ոչ մի բանով պատճառ մի՛ եղեք, որ մեր ծառայությունը վարկաբեկվի. |