2 Corinthians 4:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Հալածուած, բայց երեսից չ’ընկած. վայր ընկած, բայց չ’կորած։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | հալածուած, բայց ոչ լքուած, չարչարուած, բայց ոչ մեռած: |
| Armenian Western NT 1994? | հալածուած ենք, բայց լքուած չենք. խորտակուած ենք, բայց կորսուած չենք: |
| armenian-1853 | Հալածուած ենք, բայց երեսէ ձգուած չենք. վար ձգուած ենք, բայց կորսուած չենք։ |
| armenian-2017 | հալածուած ենք, բայց երեսէ ձգուած չենք. վար ձգուած ենք, բայց կորսուած չենք։ |
| armenian-2018 | հալածված ենք, բայց լքված չենք, անկյալ ենք, բայց կորսված չենք։ |
| armenian-2019 | հալածանքներ անպակաս են, բայց լքուած չենք. յաճախ խոշտանգուած՝ բայց խորտակուած չենք։ |
| armenian-nea | հալածված ենք, բայց լքված չենք, չարչարված ենք, բայց կործանված չենք։ |