2 Corinthians 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որ չ’երեւիմ իբր թէ վախեցնում եմ ձեզ այս թղթերովը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | որպէսզի ձեր մէջ թղթերով ահ գցող մէկը չթուամ: |
| Armenian Western NT 1994? | Որպէսզի չթուի թէ ես կ՚ուզեմ զարհուրեցնել ձեզ նամակներով. |
| armenian-1853 | Որպէս զի այնպէս չսեպուիմ, որպէս թէ ես թուղթերովս ձեզի վախ կը պատճառեմ. |
| armenian-2017 | որպէս զի այնպէս չսեպուիմ, որպէս թէ ես թուղթերովս ձեզի վախ կը պատճառեմ. |
| armenian-2018 | Ցույց չեմ տալիս, թե իբր վախեցնում եմ ձեզ այս նամակներով։ |
| armenian-2019 | Ասիկա կ՚ըսեմ, որովհետեւ չեմ ուզեր որ ունենաք այն տպաւորութիւնը՝ թէ նամակներովս ձեզ կը սարսափեցնեմ, |
| armenian-nea | Սա ասում եմ, որ չթվա, թե ձեզ փորձում եմ իմ նամակներով սարսափեցնել։ |