1 Timothy 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ դատապարտութիւն են ընդունում, որ առաջին հաւատքը դէն գցեցին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | իսկ դատաստան են ընդունում նրա համար, որ առաջին հաւատն արհամարհեցին: |
| Armenian Western NT 1994? | եւ դատապարտութիւն կը կրեն՝՝, որովհետեւ կ՚անարգեն իրենց առաջին հաւատքը: |
| armenian-1853 | Եւ դատապարտութիւն կ’ընդունին, վասն զի նախկին հաւատքնին մէկդի ձգելով կը ծուլանան։ |
| armenian-2017 | եւ դատապարտութիւն կ’ընդունին, վասն զի նախկին հաւատքնին մէկդի ձգելով կը ծուլանան։ |
| armenian-2018 | և դատաստան են ընդունում, որովհետև դրժել են իրենց առաջին խոստումը։ |
| armenian-2019 | եւ դատապարտութեան կ՚ենթարկուին, որովհետեւ կ՚արհամարհեն անոր հաւատարիմ մնալու իրենց սկզբնական յանձնառութիւնը։ |
| armenian-nea | Այդպիսով դառնում են մեղավորներ, որովհետև դրժում են իրենց առաջին խոստումը։ |